Nuestras definiciones

Definiciones

NUESTRAS DEFINICIONES

  • Ésta Asociación utilizará en cada una de sus acciones, la Traducción e Interpretación, en los siguientes sentidos:
  • La traducción se refiere a un ámbito más normalizado y con base en un idioma que se transmite a través de signos y cierta formalidad, ocupada en situaciones administrativas, públicas y hasta legales.
  • La interpretación es más utilizada en las lenguas orales, y ahí es donde se debe echar mano de los elementos culturales.
  • Ésta Asociación fomentará sus acciones en tres siguientes principios:
  • Que la trascendencia de las problemáticas sociales que antes podían definirse como locales, ahora son complejas redes que tejen las personas; donde la relación entre las prácticas sociales ya no se limita a las fronteras de un Estado.
  • Que la migración es un fenómeno social que ha acompañado la historia de la humanidad, el traslado de las personas de un lado a otro y significa, sin duda, un cambio cultural y hasta un desarrollo o evolución de la propia sociedad.
  • Utilizaremos el término movilidad social, más que humana como se ha manejado los últimos años.
  • Que para nosotros es más importante hablar de diversidad que de interculturalidad, ya que entendemos muy bien que la cohesión de un grupo, (sea migrante, huésped, población en tránsito o población en movilidad, étnica, vulnerable o en desventaja), crea o recrea los lazos regionales o étnicos entre ellos, a través de trabajo organizado o comunitario alrededor de intereses comunes.

Información Adicional